Sakis Rouvas, the Greek 2004 and 2009 Eurovision act, is back again with a brand new single, a new ballad song titled “I Mesa mou Thalassa” (The Sea Inside Me) . 

Sakis is back with a new song that is different from his uptempo, dance mode tracks. His new song is an emotional powerful ballad song created during the coronavirus quarantine period.

Sakis Rouvas reappears musically with the brand new single “I Thalassa mesa mou”, a love ballad that will evoke nostalgic emotions. The leading Greek star has given many dynamic interpretations during the thirty years of his successful career in discography. However, he has also given interpretations full of sensitivity and emotion, to which his new song “I Thalassa mesa mou” is now being added. Sakis Rouvas is experimenting once again with modern music sounds, while the set and the atmosphere of the song are complemented by the sensitive lyrics.

Sakis Rouvas’ followers on Instagram had the opportunity to be the first to enjoy the song during a live broadcast recently made by the popular artist on his personal account. Sakis Rouvas played “I Thalassa mesa mou” on guitar exclusively for his fans and spread enthusiasm for the release of the single.

The music and lyrics belong to the multi-talented Pantelis Kyramargios. The song has been released by MINO EMI label.

Η Μέσα Μου Θάλασσα | I Mesa Mou Thalassa

Πέρασες μια νύχτα σα θύελλα
Μέσα απ’ τα σεντόνια μου και έγινες χάδι
Ξέχασες και μόνος πια κρύωνα
Άφησες στα χρόνια μου για πάντα σημάδι
Δε σε γνώρισα βαθιά
Σε χώρεσα σε μια καρδιά
Να μένεις εδώ
Να είσαι ο χτύπος μου
Για ‘σένα να ζω
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
Να μένεις εδώ
Η μέσα μου θάλασσα
Να σε αγαπώ
Για ‘σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
‘Εγραψα στην άμμο τη λύπη μου
Να ‘ρθουν άγρια κύματα
Να σβήσουν οι μνήμες
‘Επαψαν ν’ ανθίζουν οι κήποι μου
‘Εχασα τα βήματα
Παγώσαν οι λίμνες
Μια στιγμή και μ’ άλλαξες
Το σώμα μου το χάραξες
Να μένεις εδώ
Να είσαι ο χτύπος μου
Για ‘σένα να ζω
Σε κάθε τραγούδι ο στίχος μου
Να μένεις εδώ
Η μέσα μου θάλασσα
Να σε αγαπώ
Για ‘σένα να φτιάχνω ό,τι χάλασα
English translation

The Sea Inside Me

A night, you passed like a storm
through my sheets and you became a caress
You forgot and then I was cold all alone
You left a mark forever on my years (life)
I didn’t get to know you deeply
I fit you in a heart
Stay here
To be my heartbeat
Τo live for you
In each song to be my lyric
Stay here
(To be) the sea inside me
To love you
For you to fix what I have ruined
I wrote my sorrow in the sand
So that wild waves would come
The memories to be erased
My gardens have ceased blooming
I lost my footing
The lakes froze over
Just a moment and you changed me
You engraved my body
Stay here
To be my heartbeat
Τo live for you
In each song to be my lyric
Stay here
(To be) the sea inside me
To love you
For you to fix what I have ruined

Sakis in Eurovision

Eurovision 2004

In March 2004, (ERT) announced that Rouvas would represent Greece in the Eurovision Song Contest 2004 after the selection process on the reality show EuroStar proved unsatisfactory. The show’s winner was expected to represent Greece, with Nikos Terzis writing the song entry; however, ERT changed its plans when the winner’s ability to perform under so much pressure was questionable and Rouvas expressed an interest in representing his country. In mid-March “Shake It“, with music by Terzis and lyrics by Nektarios Tyrakis, premiered on Greek radio. Originally, the song had Latin spirit and sound but Terzis changed it, combining the Greek traditional bouzouki sound with the Latin one to make it sound different from other Latin entries of the competition. In mid-April “Shake It” was released as a CD single, and Rouvas began a promotional tour of Europe for the contest

Rouvas was favored to win the Eurovision final. On 12 May 2004 he performed in the semifinal (appearing 10th out of 22), and performed 16th out of 24 in the 15 May 2004 final. Rouvas had two female dancers and three backing vocalists: the EuroStar winner and runners-up. Fokas Evangelinos, Rouvas’ longtime choreographer, choreographed his stage show. “Shake It” finished third in the final, with Rouvas attracting great interest in the contest by Greek viewers (with a rating of 86.7 percent, the highest rating in Greek TV history at the time). Rouvas’ appearance in Eurovision was a turning point in his career; his public perception changed from media-produced celebrity to notable pop artist, and he became more accessible to the media.

Eurovision 2009

ERT made an early announcement confirming that Rouvas would again be Greece’s entry in the Eurovision Song Contest 2009. He performed his three songs (“Out of Control”, “Right on Time” and “This Is Our Night, all composed by Dimitris Kontopoulos, at the Greek finals in February; the latter was the runaway winner with the jury and the viewers, winning 61 percent of the vote (the largest margin ever, and the most votes received by ERT in a national final). The song debuted at number one on the Greek Digital Singles chart, while Rouvas embarked on a promotional tour of Europe. He said publicly that he hoped to return the contest to Greece the following year. A win was widely anticipated by the Greek public, with the country being one of the three favorites among the Eurovision fans. However, Rouvas finished seventh in the final. The singer and the Greek public were disappointed with the result, and he issued a public apology for his loss. Rouvas received universal support from the public and the media, a first  for a Greek Eurovision entrant regardless of result.